tag:blogger.com,1999:blog-201993892011-04-22T11:39:44.253+08:00發掘語言對譯之間的出版、文學與文化等課題。Catherine／織田裕希http://www.blogger.com/profile/16295738069265604332noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-20199389.post-1147798750210471702006-05-17T00:44:00.000+08:002006-05-17T01:03:42.086+08:00

貼上這篇文章不是因為它的主題，而是這位編譯的文字，令人感到會心一笑，這些文字描述地相當貼切又生動入骨。上班族觀點上班族禁忌》做這些事炒你魷魚員工不如意事，十常八九，其中之一是被炒魷魚。富比世雜誌報導，被炒魷魚者往往不是天生笨，而是聰明，或者說自作聰明。天下員工自作聰明幹下的事，無奇不有。紐約求才募才代理業者「五點鐘俱樂部」主持人貝爾說：「別用公司電腦玩色情，不過，我告訴各位，幹這事的人還真不像你想的那麼少。」酒精無辜，亂喝有過：密西根州一家小報，一位文字記者和攝影記者合作報導喝啤酒比賽，興致大發，乾脆買來啤酒暢飲，馬上丟飯碗。教訓：酒精和工作相混，是百試不爽的丟差上策，包括借酒罵座，單挑老闆。電腦無罪，亂整其罪：很多自認智商不輸愛因斯坦的人，連自己在公司送出每一封電子郵件，辦公室電腦系統都為你存個副本，也不曉得。教訓：不要以為工作電郵帳戶是你的私人戶頭。實話實說：趕不上交件期限，就老實說

Catherine／織田裕希http://www.blogger.com/profile/16295738069265604332noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-20199389.post-1135618183722557522005-12-27T01:22:00.000+08:002006-05-17T01:02:37.150+08:00

翻譯是一門技巧、藝術，是學問也是文化。因為翻譯，我們得以互通有無、溝通彼此、了解對方。從自身理解他人，或從他者認識自己。翻譯於是闡釋了你我他之間簡單與複雜的全部。從此處出發，未限範圍，開始探索翻譯的一切。

Catherine／織田裕希http://www.blogger.com/profile/16295738069265604332noreply@blogger.com0